Sweet Nona
ترجمة وتدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
الحلقة رقم 13
بعد أن يمر يوم متعب تحت ضوء القمر .. كلانا
سنصبح ظل واحد
لا تزال هناك سعادة غامضة تبدو فى متناول اليد
هل أنت بخير ؟
ما الذى جرى ؟
قلتِ ذلك فى امريكا
أنه اذا كنت فى خطر ستمسكين بيدى و تركضي بعيداَ
هل يمكنكِ فعل ذلك هنا فى كوريا
هكذا اذا
مع أنه أحيانا يبدو الطريق بعيداَ
وحتى اذا تساقطت دموعي من الحزن
حتى اذا هبت الريح القاسية ثانية
سنتغلب على الصعاب معاَ
أنا مصدومة حقا كيف أخفوا شيء كهذا عنا ؟
ألم تكوني تعرفى حقاَ ؟
كيف تكونين هكذا معي ؟
كان ينبغي أن تكتشفى أنتِ ذلك قبل ان ترتبِ للخطبة
ماذا يعتبرونا ليسخروا منا ؟
اذا اكتشف كلا جديكِ أنكِ خطبت لأبن غير شرعى فسيغمى عليهم
اهدئى فحسب من فضلك
دعينى أفكر
تفكرين فى ماذا ؟ الاجابه بالفعل موجودة
حتى أن كان ميراثهم مهدد الان لا يمكن للاشقاء شحذ سيوفهم امام بعضهم البعض
لكن بين ابن شرعي وابن غير شرعي ؟
سيكون هناك قتال بين الرئيس كيم وون و تان انا متأكدة مئة بالمئة
اذا كنتِ ستفسخين الخطبة افعلى ذلك حينها
لما علي الانتظار حتى حينها ؟
للدفاع عن قواهم على الشركة سيتقاتل وون وكيم حتى الموت لشراء الاسهم
سترتفع اسهم الامبراطورية بجنون
بالتالى بينما نحسم امر الاسهم احسمى امر الخطبة
هل عليك عمل هذه الحسابات حتى فى هذا الظرف ؟
سأخرج قليلاَ
الى أين تذهبين ؟
ماذا تكون ؟
فيما تفكر بحق الله ؟
الحصول على أخت صغير موقف متعب بما فيه الكفايه بالفعل
ما الامر ؟ - أنت تعرف كل شيء بالتالى لما أخفيت ذلك ؟ -
لما اخفيت سبب عدم وجود النمر فى عرينه ؟
لما لم تخبرني أن تان ابن العشيقة ؟
واو
أختى أخير دخلت الى بيت خطيبها - لا تُهرِج -
سمعت كل شيء من فم تان
فعل ذلك ليفسخ الخطبة
لما أخفيت هذه البطاقة طوال هذا الوقت ؟
ما الذى كنت تفكر فى فعله فى المستقبل ؟
أنا أفكر اغلاق فمكِ
ماذا ؟ - أبقى فمكِ مغلقاَ -
و هذا ليس طلبا و أنما تحذيرا يا أختي
.. بالتالي
تقول أنك تخطط للحفاظ على سر تان فى المستقبل ؟
ولما على فعل ذلك ؟
لأن من ضمن كل الاشياء التى فعلتها كان ذلك أفضل شيء فعلته
من دون كل الاشياء الى فعلتها
كان هذا أكثر شيء سيجرح كيم تان على الاطلاق
يبدو أن تان أخذ خطوة نحو تشا اون سانج
... بالتالى أنتِ قررى
هل ستفسخين الخطبة ام لا
أدخلي
أين هذا المكان ؟
أنزلى
ماذا تفعل ؟ - سانتهى سريعاَ -
بيت من هذا ؟
أنها ورشة عمل ميونج سو و سننام هنا اليوم
ما الذى تنوى فعله ؟ ... انا فحسب
سوف أعتنى بالامر سأذهب لعند صديقى , يمكننى أن أكون وحدى
فعلتِ كل هذا فى امريكا
هذا لن ينفع الان
لقد تمسكتِ بي
... يا .. ومتى فعلت اه -
لم تتمسكى بي بل عانقتينى اليس كذلك ؟
أسف
أجلسى
... لما لا تجلس بشكل عادى على الاريكة
أين نمتِ خلال كل هذا الوقت ؟
لما بكيت مسبقاَ ؟
لما كنتِ مع يونج دو منذ الصباح الباكر ؟
فى اليوم الذى أمسكت بكِ فيه
لما بكيت ؟
أنت لم تنامي فى فندقه بالتأكيد اليس كذلك ؟
سألت لما بكيت ؟ لما تواصل التكلم عن شيء أخر ؟
ما الذى تسعين اليه ؟ - عليك أن تسأل سؤال مناسب لأجاوب عليه -
بسبب الاحتباس الحرارى العالمي البطاريق مهددة بالانقراض
ماذا ؟ - لهذا بكيت -
اليس هذا شيء محزن حقاَ
ألن تجاوب على سؤالي جيداَ ؟
هل ستترك بال احدهم مشغولاَ حقا ؟
هل هناك أحد قادم ؟
على الارجح ميونج سو
اذاَ ما العمل ؟
ماذا تعنين بما العمل ؟ يمكننا فحسب ان نصمت
لن يتمكن من الدخول على اية حال
لقد غيرت كلمة السر
ولما غيرت كلمة سر شخصا اخر ؟
أنتم .. بالداخل ؟
لقد سمعت اصواتكم تتهامسون
و لم تكن اصواتاً من نفس الجنس
افتحوا الباب بينما مازلت لطيفاَ
سأفتحه - اذا فتحتم الان سأسامحكم على كل شيء -
قلت لا تفتحيه
سوف أقتلك
بحق الله
كيف تفكرين فى هزيمة قوة رجل ؟
انظرى , لقد ذهب ميونج سو لقد هدأ الامر الان
فهمت , بالتالى أتركني اذهب
مع من كنتِ تلك الليلة ؟
لقد قلقت للغايه لدرجة أنه لم يغمض لى جفن
ألن تعود حقا للبيت ؟
أمك سوف تقلق
قلت أنى لن اذهب المكان مخيفاَ فى الليل
وماذا ستفعل بشأن زيك المدرسى ؟ ألن تذهب للمدرسة ؟
يمكننى الاتصال بهم فى الصباح و أطلب منهم أن يرسلوه الى المدرسة
هاتفك يهتز
يا .. ماذا تفعل ؟
من هذا الوغد الذى يتصل بكِ
تشوى يونج دو
أنظروا الى هذا
لقد أمسكتكِ متلبسة
امسكتنى ؟ ماذا تعنى بأمسكتني ؟ لن يكون هناك اى شيء اذا لم أرد على المكالمة
هذا حتى اكثر ارتياباَ
ألو ؟
اليس لتشا اون سانج يدين ؟
لما دوما ترد على هاتفها ؟
لأننا معا دائماَ
قل لماذا تتصل مع انه لا اضمن لك انى سأبلغها به
اخبرها ان تجعل حساب رسائلها على الانترنيت على الوضع " العام " قبل أن افجر حسابها
لن يكون عليه شيء يساعدك لتراه
هل تضيفك كصديق ؟
نحن حبيبان
اه .. اصمت
سمعت أنك كشفت للناس كونك ابن غير شرعي
فيما كنت تفكر لتفعل ذلك ؟
الاجابة لن تدخل الى رأسك
بالتالى اذهب و نام
ماذا قال تشوى يونج دو ؟
هاى
لما أخذتِ هذه الصورة ؟
هل صنعتما الذكريات كلاكما اثناء غيابي ؟
أنظرى الى تعبيرك
لا يبدو أنك كنتِ تكرهين ذلك
أنت مشروع " زوج غيور" اليس كذلك ؟
اياَ كانت الزوجة الا تظني أنها سيعجبها ذلك ؟
دعنا نتوقف
ماذا تفعلين ؟
وماذا ستفعل الطالبة؟
يعقل أن تكون أجابة هذا السؤال صعبة للغاية على طالب طلع تصنيفة المئة
اذهب أنت لتنام اولاَ
هذا لأنى قمت بالتأشير على الخانة الخاطئة فى الورقة
هل يمكنكِ الدراسة الان بينما أنتِ فى غرفة مغلقة معي ؟
أبتسم ابتسامة واسعة
لا تقلق علي
أنا مازلت ابتسم هكذا
لن اتمكن من النسيان
يمكننى فحسب أن اكون الشخص الذى يحمل الذكريات
لن انسى بالتالى أبتسم لى
ابتسم ابتسامه واسعه
أنا ممتنه فحسب
لانى لدى ذكرياتى عن الوقت الذى امضيته معك
سأبقيها مخفية
و يمكننى أن اخرجها و القى نظرة عليها
فحينما اشتاق اليك ستمنحنى القوة
أحلام سعيدة
انا بالفعل احلم بها
فانتِ هنا
أمامي
بقلبي فحسب اسرق لمحات منك
بقلبي فحسب اسرق سأعانقك
وهذا يكفينى فلا تتأذى بسببي
ماذا ينبغي أن نفعل ؟ لقد تأخرنا
انا جائع وبردان
و أخيرا تلك اللحظة الحرجة
هل أمضيت الليله هنا
لم أتمكن من الذهاب للبيت لاني رفضت تقبل الهزيمة
لقد أمسكت بكما
اه .. أنها ضيقة
امسح هذه الصور بينما مازلت لطيفاَ
قد لا تدرك ذلك و لكنى أعتدت ان أذى الناس بمعلقة فحسب لمعلومك
الان , أعتقد أن أستخدام العنف سيزيد الامر سوء
لكن هل تتواعدان ؟ - أجل - أنت -
أن اجابتكما مختلفة
لقد عانقتنى ليله امس لما تخجلين الان ؟
.. هذا كان - ما الذى يجرى ؟ -
ماذا فعلتما ليله امس فى الاستوديو الخاص بي ؟
ماذا فعلتما بعض العناق ؟
ماذا ؟
هل أمضاء ليله امس سوياَ و المجئ الى المدرسة سوياَ
احساس جديد فجأة ؟
يا زوجتى
لما لا تتحلين ببعض الشجاعة ؟
أسفة لأني استغرقت وقتا طويلاَ
تجيدين الابتسام
هيا بنا
أريد أن أعرف عالمكِ الذى أجهله
هل يتواعدان
واو تان و تشا اون سانج
فى المدرسة المقدسة التى هى يتنفس فيها العلم والاداب
ما الذى تفعلانه بالضبط ؟
أسبقينى الى غرفة الاذاعة
اذا أتى لى هكذا لا يمكننى منع نفسى من اللعب معه
رأيت هذا بما يكفى اليس كذلك ؟
تشا اون سانج
لما لا تردين على هاتفكِ من الان
( مباشرة ( لا تتوقفِ
اياكما ان تتعاركا بقبضتكما
لا تتصل بتشا اون سانج من الان
يبدو أنك سوف تمنع اشارات شبكات الهواتف فى سيول لتمنعنى من الاتصال بك
كن ممتنا أنه ليس هناك شركة للاتصالات الاسلكية فى مجموعة شركاتنا
تحرك
بشأن أعلانك العلني أمس
كيف تكشف ذلك بفمك ؟
و أنت تعرف كم أنتظرت لهذه اللحظة
لم يفت الاوان بعد
مع انى أخذت بعض من تلك المتعه ولكن يبدو ان الاولاد مازالوا لا يعرفون بشأن ذلك بالتالى أسرع و أكشف ذلك لهم
أخطط لذلك
فكما قلت لقد أخذت بعض من المتعه
بالتالى أفكر فى توسيع النطاق
و أجعله برنامج منوعات
حسنا
يعجنبي دوما كيف تقوم بكل ما بجهدك
سيكون صعبا عليك أن تنظف الفوضى والوضع كما هو الان و للاسف سأزيد الامر سواء
لن أنظف الفوضى
لن أغطيها و أنما سأواجهها
الشخص الذى أعتادت أن تراه و الشخص الذى أنا عليه الان مختلفان
بالتالى لا تتصرف بود
او وكأنك تعرفني
أنهي ما تفعلينه
لدى شيء أريه لكِ لكن لا يمكننى أريه لك الان
تماما فى الوقت المناسب
تعالي للخارج
لا تتكلمي معها بعد الان ..لنخرج و دعينا انا وانتِ
أجل..هكذا
من الان أخرجي غضبك علي أنا و لا تضايقى تشا اون سانج ثانية
أخرس
أنت مجرد أبن غير شرعي
لما أنت مصدومة ؟
على سره أم على صفعي له ؟
على أسلوبكِ
كيف من السهل عليك قول هذا للناس ؟
فى عالمنا صلات الدم هى التيجان
و هذه المسألة صعب على محدثة الثراء أن تفهمها اليس كذلك ؟
هذا هو السبب فى كوني أنا و تلك الفتاة مختلفتان و الذى تم تقريره منذ ولادتنا
ولكنك تجرأت على فسخ الخطبة ؟
ينبغي أن تكون أنا
باعتبار سر ولادتك الامر الوحيد الذى يعطى معنى هو أنى الشخص المناسب لك
كان عليك أن تتوسل لى كي أبقى
أسف و لكن
مع هذا لازلت الشخص الغير مناسب لي
ماذا ؟
هل ستلحق بها ؟
اجل سأفعل
بخصوص والدتك الحقيقة
أجد ذلك غريبا مهما فكرت فى الامر
لما قررت أن تظهر فى أجتماع الاباء كوالدة تشا اون سانج ؟
تكلفت بكل مصاريف رحلة التخييم و تباهت
كما لو أنها كانت تتلهف لتثبت أنها محدثة ثراء
لما هذا يا ترى ؟
الا ترى هذا غريباَ للغاية ؟
لا تهتمى بأمي
أو بتشا اون سانج أو بي
تشا اون سانج
هل تبكين ؟
اذا لم تردى علي سأدخل فحسب
تشا اون سانج فى الداخل أستخدما الحمام الذى بالطابق الاعلى
ألم تسمعاني ؟
هيا بنا
ماذا تفعل امام حمام الفتيات ؟
تشا اون سانج بالدخل استخدمى الذى فى الطابق الثالث
أنت .. أنا منقذة تشا أون سانج لقد تركتها تبيت فى بيتى مرتين
تشا اون سانج كانت تبقى ببيتكِ ؟
أجل لماذا ؟ - ارفعي يديكِ -
يدى ؟
برافو عليكِ
أنت ..لما تلمسنى ؟ تشان يونج
سوف أجن بسببك حقا
هذا حمام السيدات - لهذا اقول لكِ -
ما رأيك ان تستخدمى حمام الرجال من الان ؟
اه منك بحق الله
ما حدث ليس بسببكِ ايها البلهاء لما تواصلين البكاء ؟
قد لا اعرف عالم الاسهم والشركات الخاص بك
.. و لكن اليس هناك طريقة اخرى حقا لأحميك ؟
هل نسيتِ أنكِ جرحتينى وقلت لى أن علي أن أحمي نفسى ؟
الان تودين حمايتى ؟
حسناَ .. و ماذا فى ذلك ؟ ما الذى ستفعله ؟
أحدهم أخبرنى ذات مرة أن تقضيه الوقت على الامور التى لا تعطى اجراء بالساعه مجرد تضيعه وقت
لكن هذا الشخص تجول بالمدرسة ... ممسكا بيد طالب زميل
توقف عن ذلك
أنتِ يا تشا اون سانج
ما الذى تتحدثى عنه سرا مع صديقى ؟
أن صديقكِ يهددنى الان
فقط أنتظر لاحقا وسترى
تهددها ؟
هل كنت تهددها ؟
أجل
دعينا نتأكد من أن نستفيد من الموقف
سوف أذهب لغرفة المعلمين للحظة أسبقينى أنتِ و تناولى الطعام
ما هذا ؟
هذا يضايق حقا
تشا اون سانج مذهله حقاَ
الان تسعى خلف يون تشان يونج ؟
لما لا تنفصلين عنه فحسب
ما هذا الذى تقولينه ؟ ولما قد ننفصل
أقول هذا من أجل مصلحتكِ
لكى أكون صادقة .. ماذا هناك فى مواعدة يون تشان يونج , هو مجرد أبن سكرتير
ما الذى قلتيه للتو ؟
أكلمك بصدق
أنتِ كثيرة جدا عليه
أنتِ يا كانج اى سول كيف تتكلمين هكذا ؟
انا لست كثيرة جدا عليه أعتذرى عن ذلك فى الحال
أقول فحسب أن عليك أنتِ حسم الامر قبل أن تسمحى لتشا اون سانج بسرقته منكِ وينتهى بك الحال بالبكاء على ذلك
فقد فسخت خطبة احدهم
و هل تقصديننى انا " بأحدهم " ؟
من قال ذلك ؟
من قال أننا فسخنا خطبتنا ؟
كيم تان كان ممسكا بيد تشا اون سانج
ألم تفسخا الخطبة ؟
الجميع يقول لأن عائلتكِ اصبحت اضحوكة كيم تان قفز من على السفينة
و كيف و لماذا عائلتنا اضحوكة ؟
عندما تطلق والدك الحقيقى و امكِ اخذت امك نصف الشركة
فهل الهدف التالى هو والد يونج دو ؟
هذا هو المضحك
أردت ان اغض النظر فحسب ولكن
ماذا سأفعل برأيك اذا واصلتِ مضايقتى ؟
اى مضايقة ؟
الفضول ينتابنى فحسب
اذاَ هل أجعل الفضول ينتابنى أنا ايضا ؟
لما أخفيت بالضبط حقيقة أن والدتكِ مالكه بار صالونات ؟
ماذا ؟
هل أنتِ جادة ؟
بار صالونات ؟ ( بار به غرف خاصه لمتعه البالغين )
بونا تسألكِ أن كان هذا حقا ؟
جاوبي
أنتِ يا كانج اى سول
أنا عاجزة حقا عن الكلام و تتكلمين عن ابن سكرتير ؟
لى بو نا
هل تودين تناول الغداء معي ؟
ماذا ؟
هل هناك خطب ما ؟
لما الاولاد هكذا ؟
.. الامر هو
لى بو نا و يو راشيل تحاولان أن تجعلا كانج اى سول تجلس فى مقعد طلاب المنح الخيرية
ماذا تفعلين ؟ أجلسى
الم تسمعينى أخبرك بأن تجلسى ؟
لما أنتم هكذا ؟
لماذا تفعلين هذا مع كانج اى سول ؟
كانت تخدعنا وتخفى حقيقة انها ابنة مالكة بار صالونات - واو ..هذا جنون -
مبكرا للغاية أن تبدئى البكاء
ألن تجلسى ؟
هذا مقعدكِ اقول لكِ
لى بو نا
ما الذى تفعلينه الان ؟
هناك تفسير لهذا .. مسبقا قامت كانج اى سول
أنت أذهب واركل كرة
لا تتدخل فى شأن الفتيات
اوه , أنا جائع
يبدو هذا لذيذا لغاية
أسف ولكن
هلا تنحيتِ جانباَ
شكرا لكِ
أنت يا كيم تان
ما هذا الذى تفعله ؟
ماذا تعنين بما الذى افعله ؟
أتناول الطعام
لما لا تأكلين ؟
إن كنتِ لن تتناوليه فسأكله أنا
هل تعرف ما هذا المقعد ؟
هذا المقعد ؟
اه هذا المقعد هو الاقرب للطعام ؟
ما هذا الذى تفعله ؟
كم مرة على قول ذلك ؟
أتناول الطعام..أكل
اتركوني أكل
اذاَ تريد كسر القاعدة ؟
أنا من صنعت القاعدة
بالتالى بمقدورى كسرها
أنت صنعتها و أنا من جعلتها تستمر
بالتالى ليس من الادب فعل ذلك دون أذني
لا يمكنك كسر القاعدة
سأريك لماذا
هذا المقعد هو ذلك النوع من المقعد
حتى امس كان ذلك النوع من المقاعد
لكن بدأ من اليوم يمكن أن يكون مقعد مختلف
أسف يا تشا اون سانج
اذهب و أغسله
, لى بو نا تعالي معي
توقف عندك
لما تتصرف هكذا ؟
هل تشعر بشعور افضل بعد أن تفعل ذلك ؟
لست أنا من بدأ ذلك
تشوى يونج دو من بدأ اولاَ
هل كانت هذه اول مرة لى أراه فيه يفعل شيء كهذا ؟
أنت ايا لا تتراجع و ترد بقوة
اذاَ هل من المفترض علي تحمل ذلك فحسب ؟
كيف يمكننى فعل ذلك ؟
شميه أن رائحته مثل الكارى حتى الان
تشوى يونج دو تلميذ ابتدائية
ظننتك أنت على الاقل تلميذ بالاعدادية
.. ماذا ؟
لى بو نا
من تكونين ؟
وماذا فعلت ؟
لست الوحيدة التى اخطأت هنا
أنا لم ابدأ ذلك
لا يهم من بدأ ذلك
كانج اى سول هى من بدأت بقول أننى اواعد ابن سكرتير
ولو , ما كان عليك أن تتصرفي مثلها
وما الخطأ فى ما قالته اى سول ؟
حقيقة أنكِ غضبتِ فعلا تعنى أنك تشعرين بالخجل مني , اليس كذلك ؟
طوال هذا الوقت
كيف تواعدين وانتِ تخجلين منى لهذه الدرجة ؟
هذا ليس ما اقوله الان
الا تظنين أنه سيخيب ظنى بكِ اذا تصرفتِ بهذه الطريقة ؟
هل هذا ما تكونينه حقا ؟
كيف تواعدين واحدة مثلى طوال هذا الوقت و التى تخيب ظنك ؟
لما أخيب ظنك بسبب أولاد لا تستحق ؟
كلماتك لطيفة فعلاَ
اذهب لا اريد رؤيتك .. أغرب عني
لقد عدت
من الان لست بحاجة للعودة
لقد خسرت من الامس كل حق لك فى البقاء فى بيتى
أخرج من هذا المنزل
هل ستفعل هذا حقا ؟
اذا غادر تان لن يجعل هذا ما حدث يختفى
لقد جعلت راشيل ضمانه حتى يتمكن من العيش فى راحة و إن كان لا يرغب فى ذلك
فليس لدى سبب فى التمسك به
المحفظة
الهاتف و المعطف
أتركهم جميعا هنا
سيدى الرئيس
انه ولد لا يريد مساعدة والده
بالتالى لا يمكنك مغادرة هذا البيت بتلك الاشياء التى اشتريتها بنقودى
عليك أن تندم
رجاء اعطنى فحسب زى و حذائى
سأدفع لك ثمنهم لاحقاَ
حسنا .. فعليك الذهاب الى المدرسة
" أعرف أن راشيل هى " ضماني
.. ولكن
لا يجب أن يصبح الضمان حياتي يا ابي
شكرا لك ,
على كل هذا لوقت
لما تتصرف بهذه الطريقة ؟ ماذا تعنى بأنك ستغادر ؟
كيف تتوقع مني أن أعيش اذا كنت ستتصرف بهذه الطريقة ؟
أنا لا اغادر ولكنى طُردت
هذا لأن والدك غاضب
اليس هذا من حقه اذا تسبب ولده فى مشكلة كبيرة
اسألك لأخر مرة هل ستطرد تان حقا ؟
ماذا ؟ ماذا جرى ؟
ما خطب ملابسك ؟ الا تشعر بالبرد ؟
هل لديك اية نقود ؟
اى نقود ؟
لقد طُردت هكذا
ادفعي لى أجرة التاكسى
طُردت ؟ حقا ؟
لندفع للتاكسى اولاَ سأرد لكِ النقود لاحقاَ
شخصا ليس لديه مليما و يستقل تاكسى الى هنا ؟
هذا مؤلم قلت سأرد لكِ النقود لاحقاَ
هل تغادر حقا عندما يطلبون منك المغادرة ؟
اذاَ ماذا كان علي أن افعل ؟
عادة عندما يقول لك الوالد غادر
يعنى ذلك انهم سيسامحونك اذا توسلت الا تعرف ذلك ؟
تتوسلين اذا فعلتِ شيء خاطئ
فى الوقت الراهن .. دعينى اتناول صودا
سأدفع لكِ ثمنها لاحقاَ
الماء مجاني اشرب ماء
ماذا ستفعل الان ؟
قلت أنه أخذ منك محفظتك و بطاقات ارصدتك
سوف تتمكن من المواصله لاسبوع او اسبوعان
ماذا ستفعل بعد ذلك ؟
سأصنع ثروتي بمفردى
كيف ؟
سأدرس جيداَ
و أحاول النجاح
يمكنك ايضا ان تخوص تجارب الاداء لتصبح نجم للبوب الكورى
( برنامج منافسات غناء بالتليفزيون )
لا , فصوتي ليس جيدا بالقدر الكافى
و هل تدرس جيدا حتى
هاى
دعينى ارى هاتفكِ لديك رقم هاتف هيو شين سنباى اليس كذلك ؟
لما تريد هاتف هيون شين سنباى ؟ - انا بحاجة للنقود -
كيف تفكر فى اقتراض النقود اولا ؟ فى مقابل ماذا ؟ كليتك ؟
هل تعرفين رقم هاتف تشوى ميونج سو ؟ تعرفين رقم يون تشان يونج ؟ ماذا عن لى بو نا ؟
و ماذا عن تشان يونج ؟
اسرعي و اتصلى بهم سأدفع لكِ ثمن المكالمة لاحقاَ
شكرا لك على إتاحة الوقت والمجئ الى هنا
, سأدخل فى صلب الموضوع من سيجعلنى أبيت عنده ؟
اذاَ من الذى سيوصلنى معه بداية من الغد ؟
اذاَ من الذى سيشترى لى الطعام من اليوم ؟
لكن ماذا عن بو نا ؟
هل ستكونون هكذا ؟
أنت ايضا هيونج ؟
لى بو نا ؟
سأذهب .. انت ابقى هنا
سأذهب اولاَ
هل تشاجرتما ؟
أنتما ..لقد طُردت ركزا علي قليلا
ما المشاكل التى سببتها كي تطرد هكذا ؟
القصه كبيرة نوعا ما
لكن الخلاصة هى .. والد غاضب و أم باكية و احدهم صُفع ..أنا ..
هل صفعك حقا ؟
واو لا أعرف ما الامر ولكن تبدو مشكلة كبيرة
أين ستنام الليله ؟ هل تريد المجئ الى بيتى ؟
شكرا على العرض ولكن أن والدتك مخيفة , سأذهب
أنها فعلا مخيفة , هذه أول مرة احسد شخصا طُرد من منزله
عندما يكون " أيه " اصغر من او يساوى صفر ... و " بى " رقم طبيعى
أين تكونين انتِ ؟
أجابة خاطئة
هذه هى الملابس التى سترتديها فى مقابله الغد و الحذاء سأختاره لك غداَ
اى مقابله ؟
قمت بترتيب موعد اخر لك للمقابله التى فوتها مسبقاَ لدخول كليه الحقوق
رتبتِ مقابله اخرى ؟
هل هذا ممكناَ
كان صعب بعض الشئ جعل هذا ممكناَ
هذا تقرير طبيبك فقط للاحتياط .. اقرائه قبل أن تذهب
هل تطلبين منى أنا ابن النائب العام أن اُقبل فى الكليه عن طريق الغش والخداع ؟
.. أنت حقا يا امي
أنت تفعلين حقا امور لا يمكننى حتى تخيلها
كيف يمكنكِ فعل ذلك ؟
الى اى مدى ستصلين ؟
هل علي حقا أن أقتل نفسى ؟
.. مازلت
لا تصدق ان تهديداتك لن تنطلى على اليس كذلك ؟
لن أتركك مطلقا تتخلى عن روحك
انا واثقة من ذلك
هذه أنا يا بو نا كنت اتسائل إن كان تان معكِ
اسفة , سأتصل بكِ ثانية
مرحباَ
هل هذا محل عملكِ ؟
أجل
هل تنامين هنا ؟
أجل غرفة العاملين جيدة
غرفة العاملين ؟ انت حقا جاحدة
حتى اذا قلت لكِ غادرى كيف يمكنك فحسب تحمل ذلك و المغادرة هكذا ؟
الجو يزداد برودة يوم بعد يوم و تعرفين أنه ليس لديك مكان تذهبين اليه
الم يخطر ببالك حقا أننى قد أكون خجلة من النظر فى وجه امكِ ؟
بعد أن قمت بطردكِ هل تحاولين أن ترى إن كنت سأتمكن من النوم براحة ؟
او سأتمكن من بلع الطعام الذى تعده امك اليس كذلك ؟
كيف اصبح وجهك فى حالة سيئة بعد ايام قليله فحسب
تعرفين أن تان غادر البيت اليس كذلك ؟
أسفة
انسى هذه ليست غلطتك بل غلطتي انا
علي اية حال اين تان ؟
هل أتي ليراكِ ؟
أتى اليس كذلك ؟
لقد ترك هاتفه لذا القلق سيأكلنى
لما لا تردين ؟ هل اتى تان الى هنا ام لا ؟
أتيت , لماذا ؟
عرفت أنك ستفعل عرفت أنى سأراك اذا اتيت الى هنا
لنستخدم الكلام
لما تلوح كل الفتيات التى احبها بقبضتها اولاَ
الن تفلتنى ؟
انا هنا لأجرجك معي الى البيت
لنذهب الى البيت لنذهب و قم بالتوسل لوالدك
اين سأذهب بينما قام بطردى
لن اذهب - اذاَ ؟ -
هل ستعيشان معا ام ماذا ؟
اذا عرف الرئيس انكما تفعلان هذا - انه يعرف بالفعل عن هذا -
لقد وضع احدا ليتتبعني
ماذا ؟
كيف وصل الامر الى هذه السوء
لنركب السيارة اولا و لنركب و نتكلم بالداخل
هل ستواصلين الوقف عندك ؟ ألن تأخذين صفى ؟
سأعود للبيت سيدتى سأعود للبيت
حقا ؟
أنتِ ..كيف تعودين الى هنا بينما أنا بالخارج ؟
لهذا عليك العودة عليك العودة اليه أنت ايضاَ
أنت حقا فتاة ذكية
أنها رهينتى من اليوم أنت ايضا هيا اركب
يا سلام
لن اركب قلت لكِ لكن أمي هل أحضرتى معكِ هاتفي ؟
ماذا عن ملابسى ؟
امى أنا أتجول و أنا ارتدى هذا
تجمد فحسب من البرد
أنتِ فعلا تتكلمين من وراء قلبكِ
أعتنى جيدا بصديقتى يا امي سأغادر
اه من هذا الاحمق بحق الله خذ هاتفك وملابسك
أنتما تبدوان رائعتان سوياَ سأتصل بكِ لاحقاَ
كيف يترككِ لي هكذا فحسب ؟ ما هذه الثقة ؟
كيف أتيت مع المدام ؟
لقد اتت المدام لاصطحابي
بنفسها ؟
لماذا ؟ هل ذهبت لتوبيخكِ ؟
لا .. لاننا بحاجة لأن نحزم اشيائنا و لانى افتقدتكِ كثيراَ
بالتالى أتيت
أحسنتِ
كيف حال الرئيس ؟ هل قال لكِ شيئاَ ؟
بعد أن طرد ولده الصغير حبس نفسه فى مكتبه
أنتظرى وهلة ساحضر لكِ شيئا تتناوليه
حسناَ
هيونج ... أنا
..لـ ليلة واحدة فحسب
لقد ضربني أبي
سمعت
لم يقول أى شيء عندما غادرت البيت
لكن كيف يطردنى انا خالي اليدين
أهذا لأني أبن غير شرعي ؟ كان هذا محزنا حقاَ
أجل - هل من الممكن التكلم؟ -
أجل .. تكلم
اكثر اسهم مجموعة الامبراطورية تأثيرا عليك
اذا اعطاه الرئيس لتان هى
الاسهم التى تملكها الرئيسة جونج جى سوك
اعتقد أن تقريبا خمسة بالمئة من الاسهم سوف يتم تغيير مالكها
بالتالى ما تقوله هو بناء على افتراض
أن الاسهم التى تحت اسمك ستسلم الى تان ؟
أجل
فهمت .. ساتصل بك لاحقاَ
أهذا عنى ؟
ألم تفهم ام أنك تتظاهر بعدم الفهم ؟
لا يمكننى البقاء معك أذهب و أحصل على غرفه اخرى
ماذا يعنى هذا ؟
أسف و لكن مستحيل لك أن تنزل هنا
نحن أيضا مندهشون
طلب منا الا نسمح بنزل شخص بهذا الشكل فى فندقنا
هل أبدو هكذا ؟
و كيف تبدو برأيك ؟
ألم ارسمها جيداَ ؟ رأيتك تصعد فى المصعد
اليس لدى فندكم اى قواعد ؟ ما هو السبب ؟
أولا ..لأنك كيم تان
ثانيا ..لأنك كيم تان
ثالثاَ ...لأنك .. كيم .. تان ... رابعاَ
لأنك جعلتهم يقطرون دراجتي و خامساَ
لانك يا كيم تان كسرت القاعدة اولاَ
هل هذا ممتعاَ ؟
انه كذلك بالنسبة لى ولكن لابد أن تعود الى اخيك اذاَ
بلاشك المحن ترسخ الروابط العائلية
أكره قول هذا ولكنى ممتنا لك اليوم
لقد ساعدتنى
هيونج
هل نمت ؟
هل أنت نائم حقاَ ؟
لدى الكثير لاسألك اياه
وهناك الكثير الذى أود قوله لك ايضاَ
هيونج .. لقد نمت مبكراَ للغاية
شكرا لك على ايصالي
أنزل
حسناَ
..هيونج هذا
هل سيكون صعبا أن تمر لاصطحابي عندما ...تنتهى الـ
أنتبه على طريقك
الى اللقاء هيونج
لقد سمعت أنك تصنفون انفسكم بناء على النقود
لهذا افكر فى تصنيفكم بناء على درجاتكم من الان
بالنسبة لى هناك فحسب نوعان من الطلاب
و هم الطلاب الاذكياء و الطلاب البلداء
وانتم هناك
الذى بجوار النافذة و حاجبه مرفوع
ضع هاتفك بعيدا .. وايضا
أخفض حاجبك
من هو أفضل طالب مجتهد هنا ؟
هذا - اسمك ؟ -
يون تشانج يون
الا لدي طالبان فى الفصل
يون تشان يونج
و بقيتكم
اخرجوا كتبكم
اعتقد أن السكرتير يون قد اكتشف امرى
حسناَ
بدا الامر كذلك لذا طلبت منه المجئ
اسمح لى
اجلس
تعرف من هذا صحيح ؟
أجل
نسيت أن اسأل أن كنت ضمن الصور التى التقطها
بالطبع ..أنت بينها كيف لا يمكن أن يكون هناك صوراَ لك ؟
توقف عن مواعدتك
ما هى أهميه الحب الاول ؟
اولا قم بوقف عمليه تحويل الاسهم
التى كنت كانت ستحول لأسمه
و الرئيسة لي من مجموعة ار اس ستحاول شراء اسهمنا قريباَ
كنوع من المتاجرة الغير قانونية
هناك أحتمال كبيرة أنها ستحاول الاقتراب من مالكى الاسهم الذين فى جانبنا
اذا ظننت أن أحدا عى وشك أن يبيعها تقرب منه انت اولاَ
و حتى أن اضطريت لتدفع اكثر تأكد من الحصول على تلك الاسهم
أجل
و أنتِ
قابلي الرئيسة لى و انظرى إن كانت لديها اي نية فى تغير رأيها
سأراها قريبا
اشعر بهذا كل مرة نتقابل ولكن يبدو انها ماكرة جداَ
و ايضا .. هل أسمها تشا اون سانج ؟
تلك البنت
تجهز لارسالها الى الخارج
ارسالها الى مدرسة الامبراطورية لم يعطينى النتيجة التى كنت اتوقعها
..لقد
نسيت العامل الذى يسمى شباب فى حساباتى
لاحظت اليوم أنك تبدو وسيماَ - الم تعتادى على هذا حتى الان -
لقد تأخرتى هذا الصباح
لقد نمت بالبيت لقد نمت جيدا حقاَ
غير معقول .. يبدو أنه بمقدوركِ النوم بالبيت بدوني
كيف صار الامر مع أخيك ؟
نمنا فى نفس الغرفة .. ودردشنا
و أكلنا شيء لذيذاَ
يبدو ذلك كذب
ألم تنطلى عليكِ
لا تكن هكذا .. و عد للبيت الا يمكنك أن تقوم بثورتك بالمنزل ؟
هل دفعت لكِ امى نقودا
كيف حال امى ؟ هل مازالت تشرب الخمر ؟
الان تريدنى أن أصبح جاسوستك ؟
هل تريد البعض ؟ - أجل -
أنت تريد الموت حقا لا تتظاهر بأن هذا يؤلمك
لم اقول ذلك لقد أكلت فحسب هذه
وقتما تواتيك فرصة
كنت افكر فحسب ليلة امس
وتيرتنا بطيئة حقا
أى بطيئة وتيرة ؟ ... نحن لم نمسك بيدى بعضنا فحسب ولكن على السطح
هل نتكلم عن ذلك بشكل عادى ؟
لكل شيء نظام
أين تذهبين ؟ وجهك أصبح أحمر للغاية
سأذهب الى غرفة الاذاعه لماذا ؟
نحن نتناوب فى الاعتناء بالغرفة ولكن هو شين سنباى قال انه لا يمكنه المجيء الى المدرسة اليوم
لى هو شين لم يأتي للمدرسة اليوم ؟
سمعت انك انهرت امام المبني خلال المقابله الاخيرة
حقا ؟ أنا ؟
.. السبب فى التقدم للالتحاق بالكلية
ما الامر سيد لى هو شين ؟
انا لم أتقدم مطلقاَ كيف قررت الالتحاق ؟ -
سيد لى هو شين
هل تدرك أن أجابتك على الائلة غير مناسبة ؟
.. سيد لى هو شين ؟
لى هو شين
الوالدة
أسف لأني جرحتكِ
أسف ؟
هل تظن أن الامر سينتهى بقول اسف
كنت أنوى التحلي بالصبر لان والدك ضربك .. ولكن
بمرور الوقت لا يبدو أنه بمقدورى تحمل ذلك
هل تجرأت على العبث معي ؟
تجرأت على العبث مع والدك ؟
والدك و انا ربيناك لـ 18 عاماَ
فقط لنخفى سر ولادتك
الا تعتقد أننا حاولنا بكل جهدنا لنبقه مخفياَ
والدك
تعارك مع اشقاؤه ليبقى فى منصب الرئيس
هل تظن أن هذه الحرب سهله ؟
أعمامك و حتى اولادهم
يقاضون والدك حاليا ولكن
اذا عرفوا أنك ابن غير شرعي هل تظن أنهم سيتركونك فى حالك ؟
سجتمعون على القتال من أجل المنصب و هذه حرب أخرى
أنت مجرد طالب ثانوى .. و اخاك
لم تمر سوى ثلاث سنوات فحسب منذ أن تولى منصب الرئيس
و الان ستكون هناك حرب بينك وبين اخاك
ما الذى ستفعله ؟
ماذا تفعل هنا ؟ أنت غير مسجل فى صفوف الجولف
كنت أحث عن مكان لا تأتى اليه تشا اون سانج و فى النهاية أتيت الى هنا
و لماذا تتفادى تشا اون سانج ؟
لا اريدها أن ترى هذا الوجه
و ما هذا الوجه ؟
وجه شخص يعد أرقام العقبات التى عليه ان يقفز من فوقها
ماذا يعنى ذلك ؟
مغلق لساعتين
لقد أغلقنا الطلبات
فهناك حجز لساعتين بعد خمس دقائق
لا تقبلى اى طلبات
ما هذا ؟ أهى حفلة عيد ميلاد ؟
على الارجح مناسبة خاصة
سأغادر .. أشعر بالغيرة يا اون سانج
ماذا ؟
تعال مجدداَ بعد ساعتين لدينا حجز
أعرف
اقول لك لا يمكننى قبول أية طلبات علي أن أخلى المقهى لحجز خاص
أنا من قمت بهذا الحجز
أنت من قام بتأجير المكان ؟
أجل
لماذا تفعل ذلك ؟
لانك لا تريدين على مكالماتى
و ترفضين تناول الشعرية معي
و تهربين كلما ترينى
وفقط لأرى وجهكِ ها أنا انفق النقود ثانية
لهذا قمت بتأجير المكان لساعتين ؟
ألن تأخذى طلبي ؟
الا يعرف الاسياد الصغار الطلب فى مكان كهذا ؟
ألحق بي
اعطينى اثنان من المشروب الذى بمقدوركِ صنعه بسهولة
ولا تبصقى فيه
يبدو أنك تختلقين الاشياء لتقومين بها
خذى دقيقين للراحة
اذا عملت هكذا ستصبحين حقا محدثة نقود
استمعى لما اقوله
أنت
اذا لم تجلسى سأسكب الباقى
لكان سيكون افضل اذا جلستِ من البداية
... علي فعل ذلك لأجعلكِ
ما الذى تريده مني بالضبط ؟
أنت تردى على الهاتف
ردى عندما أتحدث اليكِ
و عندما تلتقى عينانا
ألقى علي التحيه
فهمت الان
أفهم أنك معجب بي ايضاَ
لهذا حافظت على سرى مع انك اكتشفت كل شيء
و أسفة لأنى اتجنبك
هناك شيء واحد امامى فحسب لافعله
أنا ارفض مشاعرك
أسفة
لقد رُفضت حقا
هل بمقدورى الانتقام ؟
ليتك لا تفعل .. ولكن
إن كنت على مستو وضيع للغاية لتنفس غضبك بهذه الطريقة فتفضل وافعل ذلك
سوف أتحمل فحسب ثمن رفضك
الان ليس بمقدورى مضايقتكِ
لأن قلبي سيؤلمني
لهذا سأضايقك الجميع فيما عداكِ
تشوى يونج دو - احرصى على أخذ استراحه خلال الـ20 دقيقة المتبقية
هناك شيء واحد امامى فحسب لافعله
أرفض مشاعرك
أنا اسفة
اه اه .. اختبار الميك
واحد .. اثنان .. ثلاثة
الى كل الاولاد فى مدرسة الامبراطورية معكم تشوى يونج دو
ليس هناك شيء مميز ولكن لكل المتعبون من الدراسة
سأخبركم قصه مشوقة
بطل هذه القصه هو الابن الثاني لمجموعة الامبرطورية كيم تان
راودتنى بعض المشاعر المشوشة و لكني الان سأخبركم القصة
لقد حدثت الكثير من الاحداث لأتمكن من اخباركم بهذه القصة
لهذا أشعر بالتوتر الشديد
كيم تان الذى تعرفون , فى الواقع ... يكون فى الحقيقة
.. بحق الله
.. الحقيقة
سوف تُكشف فى خلال ستون ثانية
هناك قول مقتبس جاء الى بالى
... عدوك هو
ليس الشخص الذى يحمل السكين .. و انما
الشخص الذى يقف بجوارك
و يخفى السكين وراء ظهره
أنه يعبر عن مشاعرى تجاه كيم تان
قد لا تفهموني لأنكم لا تعرفون السبب
و ها هى تأتي بينما اتحدث
الشخص الذى كنت أنتظره
تشوى يونج دو هل غرفه الاذاعة ملعبك ؟
سوف تنال عقاب تأديبى لذلك
لا أكترث
عندما يتعلق الامر بكيم تان تقعين فى المصيدة اليس كذلك ؟
هل هدف أن تكونا حبيبان هو أن تكونا نقطة ضعف كل منكما الاخر ؟
اصمت
اخرج من هنا
ألن تتركني
هل هذا هو الانتقام الذى قصدته ؟
افلتنى - لن افلتكِ -
قد أضطر الى افلاتكِ لاحقا بالتالى لن افلتكِ الان
فعلت ذلك لمجرد هذه اللحظة القصيرة
بالتالى تحملي ذلك
كف عن ذلك يا يونج دو
لا تنادينى هكذا
افتح الباب قبل ان اقتلك
افتح الباب يا تشوى يونج دو
أفتحه
اذا دخلت ستموت علي يدى
افتحه
قلت أنى سأضايقك الجميع فيما عداكِ
و من ضمنهم كيم تان
و بالطبع أنا ايضاَ
الانسانة التى تجعلني أتنفس
ترجمة وتدقيق
أنتاج ورفع
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
الانسانة الوحيدة التى نقشتها فى طيات قلبي
الانسانة التى تعيش فى عينى و الوحيدة التى اخفيتها فى قلبي
اذهب الى غرفتكِ ولا تأتي الى هنا
راشيل ستأتي
لما اصبحتِ والدة تشا اون سانج فى اجتماع الاباء ؟
ماذا تقصد بتغير مناصب ؟
لقد بدأت الحرب
انتِ هذه الانسانة
قرر رجاء اذا كان علي وضع اسمك فى القائمة الاخيرة
اذا سقطت انت و تشا اون سانج فى الماء ماذا ستفعل ؟
حينها سانقذها و اتركها تعيش بدوني
أحبكِ
شكرا لكم للمجئ الى حفلة لم شمل يون تشان يونج و لى بو نا
هذه خدمه توصيل المشروبات
يا حبي الذى لا ينتسى يا حبي السعيد
انا من طلبتها فقد بدا لى ان مشروبات الحفل ليست كافية
هل انا لا شيء بالنسبة لكِ ؟
الان حياتك صعبه بما فيها الكفاية بما فيها من مشاكل
كل دقيقة منذ أن ولدت كانت صعبة
الحب هو .. الحب هو ..الحب هو الحب إحساس
هل نهرب سويا فحسب ؟
هل تودين السفر معي الى امريكا ؟